Category Archives: Idioms 成語故事

中文是全世界最豐富的語言,而成語是中華文化寶貴財產中的一部分,有兩個字,三個四個字,也有五個、六個,乃至於最多可以到十二個字組成的語句,成語使我們所要想表達的語言更加精煉和生動,起著畫龍點睛的效果,能恰到好處的運用成語會增添一個人的文學素養與雅緻的氣質。

Chinese is the language of the world’s most abundant, while the idioms are part of Chinese culture and valuable property. There are two , three, four, five, six, and even up to 12 words consisting of statements. Idioms let the language we want to express be a more refined, a more vivid, eye-opening effect. The use of idioms can be just right as usual, and it will add a person’s literary qualities and their elegant temperament.

自相矛盾(zi xiang mao dun)

Posted in Idioms 成語故事 | Tagged , , , , , | Leave a comment

黔驢技窮

Posted in Idioms 成語故事 | Tagged , , , , , | Leave a comment

夜郎自大

Posted in Idioms 成語故事 | Tagged , , , , , | Leave a comment

巧取豪奪

Posted in Idioms 成語故事 | Tagged , , , , , | Leave a comment

破鏡重圓

Posted in Idioms 成語故事 | Tagged , , , , , | Leave a comment

守株待兔

宋人有耕者。田中有株。兔走触株,折颈而死。 因释其耒而守株,冀复得兔。兔不可得得,而身为宋國笑。 宋國有个农夫種着几亩地,他的地頭上有一棵大树。一天,他在地裡干活,忽然看見一只兔子箭一般地飛奔過来,猛的撞在那棵大树上,一下子把脖子折斷了,蹬蹬腿就死了。这农夫飛快的跑過去,把兔子捡起来,高興地說:“這真是一點劲没费,白捡了个大便宜,回去可以美美地吃上一顿了。”他拎着兔子一邊往家走,一邊得意地想:“我的運氣真好,没准明天还会有兔子跑来,我可不能放过這樣的便宜。” 第二天,他到地裡,也不干活,只守着那棵大树,等着兔子撞過来。结果,等了一天什么也没等到。他却不甘心,从此,天天坐在那棵大树下等着兔子来撞死。他等呀等呀,直等到地里的野草长得比庄稼都高了,連个兔子影也没有再見到。 啟示: “守株待兔”的成语就是从這個故事来的。人們用它来比喻不想努力,而希望获得成功的侥幸心理。

Posted in Idioms 成語故事, 寓言故事 | Tagged , , , , | Leave a comment

Lofty mountains and flowing water 高山流水

Translated 【高山流水】【gāo shān liú shuǐ】傳說先秦的琴師伯牙一次在荒山野地彈琴,樵夫鐘子期竟能領會那音樂裡的意境,描绘“巍巍乎志在高山”和“洋洋乎志在流水”。伯牙惊道:“善哉,子之心而与吾心同。” 後來鐘子期過死,伯牙痛失知音,摔琴绝弦,終身不操。 故有高山流水之曲。 啟示:高山流水,比喻知己難得,也比喻樂曲高妙。 人海茫茫知音難覓,生活中如能找到一個完全懂得自己的人,是多麼的不容易!那如果反過來,人人都試著從自身做起,善解人意,盡量去理解別人的心境,學習他人的優點,改過自己的不足,和不斷的充實自己。 自然的我們也會成為別人受歡迎的知己。 一個為這個世界和別人發光發熱,並正確開導他人的人是最高尚的人,也是最快樂的人。 古箏曲:高山流水,請欣賞。 Please enjoy 【gāo shān liú shuǐ 】music Once upon a time, there was a musician names Yu Boya. He was an expert in music and was good at … Continue reading

Posted in Idioms 成語故事 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

A fast and unstoppable force 高屋建瓴

Translated 高屋建瓴 [Gāo wū jiàn lǐng] 啟示:高屋建瓴形容迅猛的勢不可擋的形勢。 In the late Qin Dynasty, Liu Bang, leader of the uprising farmer troops, overthrew the domination of Qin Dynasty, established the Han Dynasty and became emperor. One day,someone came to him secretly. “It … Continue reading

Posted in Idioms 成語故事 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Being illusionally paranoid and scaring oneself 杯弓蛇影

Translated 啟示:杯弓蛇影 【bēi gōng shé yǐng】 形容由於錯覺而疑神疑鬼,自己驚嚇自己。 比如有些人以前曾在中國大陸經歷過許多連續不斷的整人運動,後半輩子總是生活在杯弓蛇影的感覺中,怕這怕那,怕很多不該怕的事情。 俗話說 “七份精神三份病”,健康的心理才會給人帶來健康的身體,只有徹底的擺脫心裡的恐懼,才能換來全身心的快樂和健康。 In the Han Dynasty, there was a county magistrate named Ying Chen. One day, he invited his subordinate Du Xuan for a drink in his home. ” Come on. Cheers!” … Continue reading

Posted in Idioms 成語故事 | Tagged , , , , , | Leave a comment

東施效顰

dong shi xiao pin 啟示: “東施效顰” 形容盲目的模仿別人的人反而會弄巧成拙,越學越糟。在日常生活中,很多女孩們把模特兒流行時裝當作追求的目標,盲目的崇拜趕時髦,可謂東施效顰。 如果在欣賞和借鑑模特兒表演的同時,穿出適合自己特色的時裝,才是美麗而又有氣質,富有魅力的女人。

Posted in Idioms 成語故事 | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment