Category Archives: Confucianism 孔子聖賢之道-Translated by Liana Chau

2) 孔子聖賢之道 – 善之偏正

Translated 孔子聖賢之道 – 善之偏正 : 善者為正,惡者為偏,人人都知道。 但也有以善心而行惡事者,正中偏也。以惡心而行善事者,此乃偏中正也。善的偏正要清楚明了,才會認清事之善惡。 Confucianism – (Shan Zhi Pian Zheng): Good is positive, evil is negative. Everyone knows this. But there are also kindness that turns into evil, but sometimes in the middle as well. With nausea … Continue reading

Posted in Confucianism 孔子聖賢之道-Translated by Liana Chau | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

1) 孔子聖賢之道 – 成人之美 (chéngrénzhīměi)

孔子聖賢之道 – 成人之美 : 如果我們看到別人做了一件好事,或者他的志願有可取之處,我們都應該幫助和成就他,或為他鼎力維持,或為他剖白冤屈,使他能有所成就,為社會作出貢獻。 人們大都不喜歡與自己性情行事不同的人,世間良善者多,但受外界影響,良善者往往難行良善之事,我們要盡力幫助成全,那些有心行善而遭人誹謗遇到困難的人,讓善事易成功,讓惡行減少,這是盛德的事。 成人之美:成全別人的好事;幫助別人實現願望。 The good the sake of others; desire to help others achieve. Once there was a man named Wan Renshen (萬任賢). He was always making trouble for people. One day, he saw an old … Continue reading

Posted in Confucianism 孔子聖賢之道-Translated by Liana Chau | Tagged , , , | Leave a comment