Tag Archives: 二十四孝之二十三

Translated 孟宗，三國時期江夏人，年少的時候父親就早早地去世了，只有年老體衰的母親和他相依為命。 一日母親深感不適，經過求醫問藥，得知用新鮮的竹筍做湯就可以醫好母親。因為正值凜凜寒冬，所以根本就沒有鮮筍，小孟宗非常希望母親的身體好起來，可是又無計可施。擔心憂愁中,小孟宗獨自一人跑到竹林，扶竹而哭。他的哭聲打動了身邊的竹子，於是奇蹟發生了，只聽呼的一聲，地上就瞬間長出了許多的嫩筍。小孟宗看到時心裏特別高興，他小心地摘取了竹筍，歡歡喜喜地回到了家裏。回到家之後，他馬上用竹筍為母親熬好了筍湯。母親喝了筍湯之後身體果然大有好轉。孟宗後來大有作為，官至司空。 IMPROVED VERSION 🙂 It was winter, the snow like a white, soft blanket over the roofs of houses and the ground. A boy’s mother was sick, coughing in bed. “ Mother, drink some porridge. You will feel … Continue reading →