Category Archives: Fairy tales 童話- Translated

身處异乡 独立生活 開阔视野 改變人生 【游學天下】東方女孩看西方 柯珂和晨辰是在瑞典林雪平大学攻读硕士的学生，她们分别来自中国的南北方。在远离家乡生活的日子里，她们学到了更多课堂之外的能力。 晨辰：”我原来挺娇气的，不怎么做自己的事情。好朋友都特别好，都帮我做了 。来到这边之后，很多事情都需要自己做，自己做饭哪。” 柯珂：”这边的物价都比较高，在这边生活就必需学会精打细算。在买菜的时候，花钱不能再大手大脚了。” 晨辰把我们带到了学生厨房，她和朋友们一起，做了一席国际学生晚宴。菜肴以鱼为主，巴基斯坦来的Sidra是主厨，土耳其的Simge做米饭。佐料中西合璧，因为具备了多­个国家的风味。我们把它的名字升华为”巴土中鱼”….. 看完了瑞典留学生的故事，我们来到加拿大的首都渥太华，21岁的小留学生Jessy，是渥太华大学社会学系二年级的学生。她正在前往上课的路上，不过今天Jessy的角色­可不是学生。 放眼望去，教室里面最年轻的不是听课的学生，而是讲台上的Jessy老师。 同学里面年纪最大的夏爷爷，已经是83岁的高龄了，还是很认真的跟着Jessy老师开口说英语… 想到美国念书，但又担心英文不好、学费太高，那你可以试试看美国的社区大学。 在加州的洛杉矶贸易技术学院(LATTC)的戴安娜很喜欢学校，强调实际操作的教学方式。从画设计图、打版、剪裁，每个步骤学生都要亲自动手做。 戴安娜：”他们有很好的服装设计，他们可以保证学生毕业后，在洛杉矶这边的服装领域找到一份工作。因为这边学生要很努力才可以毕业，就是老师和环境 都会给你非常多的作业去做，增强你的技巧，可以把你从零变成一百。”

法國巴黎綜合理工學院是公認的法國最優秀的工程師學校，創建於1794年，專門培養具­有多學科科學背景的管理國家企業和科研的領導者。 1804年由拿破崙引進軍事化管理並授予校訓：為了祖國、科學、榮譽。這所具有200­年歷史的高等院校培養出3位法國總統，當今法國三分之一的大型企業是被這所學校的畢­業­生領導。該校還培育出眾多的科學家，如：發現放射性的物理學家諾貝爾獎得主亨利•貝克­勒（X1872），數學家、物理學家拓撲學的創立者之一，狹義相對論的奠基人之­一，亨­利•龐加萊（X1873）等等，這所學校到底是什麼樣子？是如何培養出這麼多的優秀人­才的呢？

常春藤盟校三巨頭之一 環境幽雅 名人辈出 游學天下：美国普林斯顿大学 美国新泽西州普林斯顿小镇，位于费城和纽约之间，环境幽雅，生活富裕，闻名遐迩的普林斯顿大学（Princeton University），就座落在这个小镇。 本科生Carolyn Vasko（Undergraduate Student）：”首先我很喜欢它的位置，因为距离城市很近，要去城里很方便，这样你可以有一个非常，不是孤立的，但却是在小乡镇的生活，在校园里面我们有学生社团 ，我真的觉得生活在这个地方 ，就像生活在十九世纪一样，这个地方好像没有改变过 ，而且我很喜欢住在城堡的感觉。” 电机博士孙璨（Ph.D. in Electrical Engineering –Can Sun）：”因为它是一个小镇，也没有太多影响你的东西，没有什么卡拉OK，没有什么酒吧，都比较少，每天其实你想干别的也干不成，你就每天来这里，然后很轻松的你就来这­里，想一想我实验能怎么做啊，单纯很单纯，很朴素一种生活方式，让你就是能够专注你的研究。” 成立于1746年，位在美国新泽西洲的普林斯顿大学，是作为美国著名的，”常春藤联盟”大学的三巨头之一，和哈佛、耶鲁大学齐名。 本科生Carolyn Vasko（Undergraduate Student）：”我很喜欢这里，在这里有其它不同大学里没有的机会，这边的学术氛围比较活泼，经济压力相对小，这里有很久远的历史，丰富的传统与社群，还有多元背景的­学生，你可以认识到很棒的人，和他们成为朋友 ，和他们成为好朋友之后，你会发现他们有很特别的经历 ，是你从来没有体验过的，和他们有越深入的互动之后 ，你会从他们身上发掘到更多东西。” 本科生Maria Aristova（Undergraduate Student）：”课程的重点强调学生对课程内容的理解，尤其在物理和工程类的课程中，不是只学习如何应用概念或者死背公式，而是了解是如何运作，了解事物的基础原理。­这样的原则在非工程类的课程也很受益，你能够了解事物真正运作的模式。” 普林斯顿大学的名人辈出，一如电影《美丽境界》（A Beautiful Mind）的故事男主角约翰耐许（John Forbes Nash Jr），就是毕业于普林斯顿的数学研究所，数学大师冯诺依曼教授也在这里从事过研究，著名的相对论大师—爱因斯坦，更是将晚年奉献给普林斯顿大学，同时，这里也是孕育出最­多位，美国总统、参议员的地方。 1930年时普林斯顿高等研究院（Institute for Advanced Study），在普林斯顿成立，这也是全国第一个给学者研究的，住宿学院的成立，著名的爱因斯坦（Albert Einstein），就是研究院的第一批教授之一 在MERCER街上和EDGEHILL街的交叉口，112门牌，就是爱因斯坦的故居，1976年被列为美国国家历史地标。据说后来有住过这一栋房子的人，都相继得到了诺贝­尔奖。 … Continue reading →

运动风气鼎盛、校风热情奔放的美国南部名校 遊學天下：(2-2) 佛羅里達大學 受到佛州温暖阳光的影响，这一所大学特别热情奔放，全校都很­热爱运动，橄榄球校队Gator多次获得全美大学橄榄球联赛的冠军。这一间大学还诞生了一个知名的运动饮料。 校园巡礼 佛罗里达大学是位于美国佛罗里达州甘斯维尔的一所公立研究型大学。佛罗里达大学作为佛州最大的大学和全美最大的研究型大学之一，每年为佛州经济贡献近60亿美元，并创造近­七万五千个工作职位。 《美国新闻与世界报导》的全美大学综合排名中排名49位，是公立常春藤之一。2005年佛罗里达大学获得国家奖学金的学生数量排名全美第二，仅次于哈佛大学。 本科生 Rachel Stephens：我今天去做一项专题作业，为我”MMC”课程的同学拍照，我们见到了舞蹈室里的人，因为我们有主修不同科目的人，所以非常有趣。我很喜欢外交系，你能认­识来自顶尖背景的人，因此我感觉那些主修科很棒。 本科生 Rebecca Danta：我很喜欢这里，这是一个完整的经验，你想要什么在这里都可以找到，这里有一些非常受欢迎的活动，比如我很喜欢的足球赛，是我个人非常喜欢的，真的很棒，还有很­棒的是这个校园很大，就像生活在一座城市一样 佛罗里达大学拥有16个学院，涵盖有超过100个本科生专业和超过150个研究机构，提供了超过100种大学部主修科系与近200项研究所课程，且多数的课程采小班制，一­个班级通常少于25人，因此教学品质能维持在水准以上佛罗里达大学是全美入学人数排名第三的大学。严谨的科学精神、深厚的研究气氛、活泼热情的体育活动，造就了一个充满活­力朝气蓬勃的校园。 佛罗里达被评选为世界最好的居住地，身为佛罗里达州的最大和最古老的大学，佛罗里达大学是佛州教育、医疗 、文化活动和体育的中心。每一年佛罗里达大学接待超过六千名国际学生，这些来自世界一百多个国家的国际学生提供了一个多元的文化视角，丰富了整个校园社区。 本科生 Rachel Stephens：我认为喜欢多元文化和喜欢认识不同人的学生很适合来这边念书，还有喜欢挑战困难课程，但能坚持到底的学生也很适合。 硕士学生 Sandi Shriver：这里有文化差距，但我觉得这却比较好，我读本科时并没有接触许多不同的文化，因此这里使我打开眼界，这是一个很好的经验，我建议每个人都应有个多元化的教­育。 佛罗里达大学校地广阔，占地约两千英亩，相当于一百八十多个足球场大小，并拥有九百座校舍与建筑。广大的校区里涵括宽阔的开放空间因此时常可见，人们在绿地、美荫、小水池­、野餐区等围绕的校园里享受户外闲情。