Tag Archives: 千字文，傳統文化故事，learn Chinese

千字文- 4

Posted on July 8, 2011 by Wzhang
Posted in Thousand characters 千字文 | Tagged | Comments Off on 千字文- 4

千字文- 3

Posted on July 8, 2011 by Wzhang
Posted in Thousand characters 千字文 | Tagged | Comments Off on 千字文- 3

千字文- 2

Posted on July 8, 2011 by Wzhang
Posted in Thousand characters 千字文 | Tagged , | Comments Off on 千字文- 2

千字文- 1

Posted on July 8, 2011 by Wzhang
Posted in Thousand characters 千字文 | Tagged | Comments Off on 千字文- 1

4) 孔子聖賢之道- 劝人为善

Posted on July 6, 2011 by Wzhang

生為人類，哪一個沒有善良的心，只因追隨私心及利樂, 而所追求的私心及利樂又沒有止境，於是容易使人失足墮落。因此，與人相處應該方便的指導他，警惕他，撥開他的迷惑，使他恢復善良的心。 一時勸人以口，百日勸人以書，兩者應同時進行，有了機會可以勸說而不加勸說，這是失人。 不能勸的而硬加勸說，這是失言，應該加以慎重考慮。 On a cold winter day, a couple of kids were having a snowball fight. Two men came and saw them having fun, which made one of them say, ” Ah. memories of childhood!” They both laughed. … Continue reading →

Posted in Confucianism 孔子聖賢之道-Translated by Liana Chau | Tagged , , , , , | Comments Off on 4) 孔子聖賢之道- 劝人为善

Episode 6- Disaster in Guanyin Temple 第六集 禍起觀音院

Posted on July 1, 2011 by Wzhang

Translated

Posted in Journey to the West 西遊記- Translated | Tagged , , , , , , , , , | Comments Off on Episode 6- Disaster in Guanyin Temple 第六集 禍起觀音院

Blind Men Touching an Elephant 盲人摸象

Posted on June 29, 2011 by Wzhang

Translated 盲人摸象 【mang ren mo xiang】 從前，有四個盲人很想知道大像是什麼樣子，可他們看不見，只好用手摸。胖盲人先摸到了大象的牙齒。他就說：“我知道了，大象就像一個又大、又粗、又光滑的大蘿蔔。”高個子盲人摸到的是大象的耳朵。“不對，不對，大像明明是一把大蒲扇嘛！”他大叫起來。“你們淨瞎說，大像只是根大柱子。”原來矮個子盲人摸到了大象的腿。而那位年老的盲人呢，卻嘟嚷：“唉，大象哪有那麼大，它只不過是一根草繩。”四個盲人爭吵不休，都說自己摸到的才是真正大象的樣子。而實際上呢？他們一個也沒說對。後以“盲人摸象”比喻看問題以偏概全。 【盲人摸象】啟示：我們不能只看到事物的一部分，而應看事物的全面和真實情況。 In India, the king one day decided to let some blind men touch an elephant and guess what it is. The first person said, “It is a big tall carrot.” ” No … Continue reading →

Posted in Idioms 成語故事 | Tagged , , , , , , , | Comments Off on Blind Men Touching an Elephant 盲人摸象

Episode 5- Monkey King Becomes the Bodyguard of Monk Tang 第五集 猴王保唐僧

Posted on June 27, 2011 by Wzhang

Translated

Posted in Journey to the West 西遊記- Translated | Tagged , , , , , , , | Comments Off on Episode 5- Monkey King Becomes the Bodyguard of Monk Tang 第五集 猴王保唐僧

Episode 4- Imprisoned in the Five Elements Mountain 第四集 困囚五行山

Posted on June 27, 2011 by Wzhang

Translated

Posted in Journey to the West 西遊記- Translated | Tagged , , , , , , , | Comments Off on Episode 4- Imprisoned in the Five Elements Mountain 第四集 困囚五行山

Filial（18） 拾椹供親

Posted on June 26, 2011 by Wzhang

Translated 拾椹供親 [shi shen gong qin] 蔡順字君仲，東漢人, 自幼喪父，與母親相依為命。年成不好,糧食不足他就每天出門摘拾桑椹，用不同的器皿盛桑椹。農民起義軍看見便問其原因，蔡順說：”黑色的桑椹味道甜，是給母親吃的；紅色的桑椹味道酸，是給自己吃的。”農民起義軍憐憫他的孝心，把白米牛蹄送給了他。 荒年是要用桑葚來填飽肚子，想一想那也是令人悲哀的時代。 启示： 蔡順這樣孝順，真讓人嗟嘆不已。這讓今天的許多只知索取，不知付出的年輕人為之汗顏。 There once was a boy named Cai Shun. One day he was walking down the dry dirt road and heard two people say,” The king ruined our lives. Only … Continue reading →

Posted in Idioms 成語故事 | Tagged , , , , , , , , , | Comments Off on Filial（18） 拾椹供親