Tag Archives: 中文故事，看卡通學中文，

國王因為宮殿舊了想要蓋一座新的宮殿，令部下到森林中去找最高的樹，要用一棵最好最大的樹來建造新宮殿.. 樹神在夢中告訴國王，每砍一斧，樹神就痛苦一次，還會令樹神死亡，希望國王手下留情….. 樹神寧願自己挨數百次的痛苦，卻不要旁邊的小樹和動物受苦，樹神的勇敢和仁慈感動了國王.. 人與自然 和諧共存 善待自然 必得福音。

Once upon a time, there was a rich family that raised a very mean dog that always barked furiously when people pass by. The dog laughed to himself,’ When I am here, no one would come through this door!’ One … Continue reading →

Translated 孟宗，三國時期江夏人，年少的時候父親就早早地去世了，只有年老體衰的母親和他相依為命。 一日母親深感不適，經過求醫問藥，得知用新鮮的竹筍做湯就可以醫好母親。因為正值凜凜寒冬，所以根本就沒有鮮筍，小孟宗非常希望母親的身體好起來，可是又無計可施。擔心憂愁中,小孟宗獨自一人跑到竹林，扶竹而哭。他的哭聲打動了身邊的竹子，於是奇蹟發生了，只聽呼的一聲，地上就瞬間長出了許多的嫩筍。小孟宗看到時心裏特別高興，他小心地摘取了竹筍，歡歡喜喜地回到了家裏。回到家之後，他馬上用竹筍為母親熬好了筍湯。母親喝了筍湯之後身體果然大有好轉。孟宗後來大有作為，官至司空。 IMPROVED VERSION 🙂 It was winter, the snow like a white, soft blanket over the roofs of houses and the ground. A boy’s mother was sick, coughing in bed. “ Mother, drink some porridge. You will feel … Continue reading →

丁蘭，相傳為東漢時期河內（今河南黃河北）人。幼年父母雙亡，他經常思念父母的養育之恩，於是用木頭刻成雙親的雕像。事之如生，凡事均和木像商議，每日三餐敬過雙親後自己方才食用，出門前一定稟告，回家後一定面見，從不懈怠。久之，其妻對木像便不太恭敬了。竟好奇地用針刺木像的手指，而木像的手指居然有血流出。丁蘭回家見木像眼中垂淚，問知實情，遂將妻子休棄。 刻木為父母，形容在日時。寄言諸子侄，各要孝親闈。 One spring day, a man named 丁蘭 was sleeping under and apple tree. “ Mom? Dad?” he cried, but it was only a dream. He trudged up the hill with two baskets, one in each hand.

蔡順，漢代汝南（今屬河南）人，少年喪父，事母甚孝。當時正值王莽之亂，又遇飢荒，柴米昂貴，只得拾桑葚母子充飢。一天，巧遇赤眉軍，義軍士兵厲聲問道：“為什麼把紅色的桑葚和黑色的桑葚分開裝在兩個簍子裡？”蔡順回答說：“黑色Www.slKJ.ORg的桑葚供老母食用，紅色的桑葚留給自己吃。” 赤眉軍憐憫他的孝心，送給他三鬥白米，一頭牛，帶回去供奉他的母親，以示敬意。 The sun warmed the lush green grass as a little boy, Cai Sun, picked greens and tossed them into the basket. He descended for the hills, passing a middle-aged couple. ” Ai! These days are becoming more and … Continue reading →