Tag Archives: 成語故事

夜郎自大

Posted on January 3, 2012 by Wzhang
Posted in Idioms 成語故事 | Tagged , , , , , | Comments Off on 夜郎自大

破鏡重圓

Posted on January 3, 2012 by Wzhang
Posted in Idioms 成語故事 | Tagged , , , , , | Comments Off on 破鏡重圓

守株待兔

Posted on December 25, 2011 by Wzhang

宋人有耕者。田中有株。兔走触株，折颈而死。 因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可得得，而身为宋國笑。 宋國有个农夫種着几亩地，他的地頭上有一棵大树。一天，他在地裡干活，忽然看見一只兔子箭一般地飛奔過来，猛的撞在那棵大树上，一下子把脖子折斷了，蹬蹬腿就死了。这农夫飛快的跑過去，把兔子捡起来，高興地說：“這真是一點劲没费，白捡了个大便宜，回去可以美美地吃上一顿了。”他拎着兔子一邊往家走，一邊得意地想：“我的運氣真好，没准明天还会有兔子跑来，我可不能放过這樣的便宜。” 第二天，他到地裡，也不干活，只守着那棵大树，等着兔子撞過来。结果，等了一天什么也没等到。他却不甘心，从此，天天坐在那棵大树下等着兔子来撞死。他等呀等呀，直等到地里的野草长得比庄稼都高了，連个兔子影也没有再見到。 啟示： “守株待兔”的成语就是从這個故事来的。人們用它来比喻不想努力，而希望获得成功的侥幸心理。

Posted in Idioms 成語故事, 寓言故事 | Tagged , , , , | Comments Off on 守株待兔

Caillou the Chef

Posted on August 9, 2011 by Wzhang
Posted in Fairy tales 童話- Translated | Tagged , , , , , , | Comments Off on Caillou the Chef

Lofty mountains and flowing water 高山流水

Posted on July 29, 2011 by Wzhang

Translated 【高山流水】【gāo shān liú shuǐ】傳說先秦的琴師伯牙一次在荒山野地彈琴，樵夫鐘子期竟能領會那音樂裡的意境，描绘“巍巍乎志在高山”和“洋洋乎志在流水”。伯牙惊道：“善哉，子之心而与吾心同。” 後來鐘子期過死，伯牙痛失知音，摔琴绝弦，終身不操。 故有高山流水之曲。 啟示：高山流水，比喻知己難得，也比喻樂曲高妙。 人海茫茫知音難覓，生活中如能找到一個完全懂得自己的人，是多麼的不容易！那如果反過來，人人都試著從自身做起，善解人意，盡量去理解別人的心境，學習他人的優點，改過自己的不足，和不斷的充實自己。 自然的我們也會成為別人受歡迎的知己。 一個為這個世界和別人發光發熱，並正確開導他人的人是最高尚的人，也是最快樂的人。 古箏曲：高山流水，請欣賞。 Please enjoy 【gāo shān liú shuǐ 】music Once upon a time, there was a musician names Yu Boya. He was an expert in music and was good at … Continue reading →

Posted in Idioms 成語故事 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Lofty mountains and flowing water 高山流水

東施效顰

Posted on July 27, 2011 by Wzhang

dong shi xiao pin 啟示： “東施效顰” 形容盲目的模仿別人的人反而會弄巧成拙，越學越糟。在日常生活中，很多女孩們把模特兒流行時裝當作追求的目標，盲目的崇拜趕時髦，可謂東施效顰。 如果在欣賞和借鑑模特兒表演的同時，穿出適合自己特色的時裝，才是美麗而又有氣質，富有魅力的女人。

Posted in Idioms 成語故事 | Tagged , , , , , , , , , , | Comments Off on 東施效顰

Be conceited 班門弄斧

Posted on July 27, 2011 by Wzhang

Translated 班門弄斧【ban men nong fu】 是指在行家面前賣弄本領，不自量力不知深浅的意思。 There was a poet called Li Bai in the Tang Dynasty. His poems are passionate, beautiful, and very imaginative. He was know as the God of Poetry. But unfortunately one day he falls into … Continue reading →

Posted in Idioms 成語故事 | Tagged , , , , , , , , , | Comments Off on Be conceited 班門弄斧

Be willing to take someone’s correct advice 從善如流

Posted on July 27, 2011 by Wzhang

Translated 啟示：從善如流【Cóng shàn rú liú】 指採納高明正確的意見和建議，接受善意的規勸，像流水那樣暢快而自然。比喻樂於接受別人正確的意見。在生活中如能做到從善如流，這不但可以融洽周圍的人際關係，而且也能使大家變得更聰明，智慧，快樂！ In 585 BC, the State of Chu attacked the State of Zheng. Zheng requested the State of Jin to support it. Marshal Luan Shun arrived in Zheng with his army. Seeing the Jin support … Continue reading →

Posted in Idioms 成語故事 | Tagged , , , , , , , , | Comments Off on Be willing to take someone’s correct advice 從善如流

Talk philosophy to a fool 對牛彈琴

Posted on July 26, 2011 by Wzhang

對牛彈琴 【duì niú tán qín】有一個叫公明儀的人給牛彈奏古雅的清角調琴曲，牛依然像先前一樣埋頭吃草。不是牛不要聽，是曲調不悅它的耳。公明儀於是用琴模仿蚊蟲和牛蠅的叫聲，以及失散的小牛的聲音。牛就擺動尾巴豎起耳朵，小步走並聽著音樂。 啟示： 對牛彈琴- 比喻對不懂道理的人講道理，是白費口舌；也常用來譏笑說話不看對象的人。 如社會上大多數人都不太懂和尚尼姑出家的原因？更弄不懂他（她）們天天在寺院裡幹什麼？ 可也許對出家人而言，他們的思想境界是超常的，智慧是打開的，出家人知道對一般人講修道之理，好如對牛彈琴。 因為修道的人是明白了更多世間的理，如“因緣關係”，”業力輪報” 和“善惡有報”等等，明白了人生的真諦和意義。 所以我們要多破除自己思想上的舊觀念，常試著用發展的眼光來看待周圍的所見所聞。 Long ago, there was a famous musician named Gong Mingyi. He plays the zither very well. But , occasionally, he does some silly things. One day, he … Continue reading →

Posted in Idioms 成語故事 | Tagged , , , , , , , , , , , | Comments Off on Talk philosophy to a fool 對牛彈琴

[中華德育故事] 比干勸諫

Posted on July 21, 2011 by Wzhang
Posted in 中華德育故事 | Tagged , , | Comments Off on [中華德育故事] 比干勸諫