Tag Archives: 成語故事,中文故事,

《辦公室的故事》第十三集 不速之客

Recommended Book Reading: Amazon.com Widgets

Posted in 《辦公室的故事》節選 | Tagged , , , | Comments Off on 《辦公室的故事》第十三集 不速之客

Come in anticipation of fun 乘興而來

Translated 王徽之是東晉時的大書法家王羲之的三兒子,生性高傲,不願受人約束,行為豪放不拘,常到處閒逛。後來,他乾脆辭去官職,隱居在山陰(今紹興),天天遊山玩水,飲酒吟詩。 有一年冬天,天空中皎潔的月光照在白雪上,好如到處盛開著晶瑩耀眼的花朵,潔白美麗。王徽之高興的獨自一人坐在庭院裡喝酒,觀景,吟詩。 忽然,他想起了那個會彈琴作畫的朋友戴逵。於是,他馬上叫僕人備船揮槳,連夜前往。 船兒整整行駛了一夜,拂曉時,終於到了剡溪。可王徽之卻突然要僕人撐船回去。僕人莫名其妙,詫異地問他為什麼不上岸去見戴逵。他淡淡地一笑,說:“我本來是一時興起才來的。如今興致沒有了,當然應該回去,何必一定要見著戴逵呢?” 啟示: 乘興而來 [Cheng Xing Er Lai] 是指憑著興趣濃厚的時候到來,比喻興致勃勃而來。 一向憑著頭腦一熱,乘興而來的人,往往思想不夠沉著,容易感情用事。 “乘興而來” 常與 “敗興而歸” 連用。 對於遠道來參觀的人,我們要仔細講解,親切接待,以免讓人乘興而來,敗興而歸。 Wang HuiZhi, the son of Wang Xizhi, a great calligrapher, was impulsive in character. One winter, it snows heavily for many days. … Continue reading

Posted in Idioms 成語故事 | Tagged , , , , , , , , , , , | Comments Off on Come in anticipation of fun 乘興而來

A difficult goal can be attined by perseverance 水滴石穿

啟示:水滴石穿《shui di shi chuan》 比喻堅持不懈,集细微的力量也能成就很大的功勞,也就是由量變到質變的辯證關係。 In the song dynasty, a man called Zhang Guaiya served as magistrate of Quianyang County. One day, he takes an inspection stroll around his office Building. Suddenly he sees a petty official slipping out of … Continue reading

Posted in Idioms 成語故事 | Tagged , , , , , , , | Comments Off on A difficult goal can be attined by perseverance 水滴石穿

才 高 八 鬥

【cái gāo bá dǒu】 Xie Lingyun of the State of Song in the Southern Dynasties, was an eminent landscape poet in ancient China. Most of his poems depict landscapes in Kuaiji, Yongjia and Lushan Mountain. Good at depicting natural scenery, … Continue reading

Posted in Idioms 成語故事 | Tagged , , , , , , , , , , , | Comments Off on 才 高 八 鬥

德育的故事【相如稱疾】

Posted in 中華德育故事 | Tagged , , | Comments Off on 德育的故事【相如稱疾】

Shooting two hawks with one arrow 一箭双雕

Posted in Idioms 成語故事 | Tagged , , , , , | Comments Off on Shooting two hawks with one arrow 一箭双雕

王十朋苦學書法

Posted in Historical Personages 古人勤學故事 | Tagged , , | Comments Off on 王十朋苦學書法

Episode 6- Disaster in Guanyin Temple 第六集 禍起觀音院

Translated

Posted in Journey to the West 西遊記- Translated | Tagged , , , , , , , , , | Comments Off on Episode 6- Disaster in Guanyin Temple 第六集 禍起觀音院

Filial (1) 孝感動天

Once, a long long time ago, there was a lad, named Sun. His mother died very early, and his father got remarried. His stepmother hated Sun, and always told his father bad things about him. His parents soon produced a … Continue reading

Posted in Idioms 成語故事 | Tagged , , , , , , , , | Comments Off on Filial (1) 孝感動天

Fallen off 名落孫山

名落孫山(míng luò sūn shān) Once in the Song Dynasty there was a man named Sun Shan. One day, he and his friend went to Capital take a test. Afterwards, when the results came up, Sun Shan saw his name in … Continue reading

Posted in Idioms 成語故事 | Tagged , , , , , , , , | Comments Off on Fallen off 名落孫山