Tag Archives: watch cartoon learn Chinese

11) 孔子聖賢之道- 善之陰陽

Posted on July 6, 2011 by Wzhang

Translated 孔子聖賢之道- 善之陰陽： 何為善惡，凡是有益於人的是善，只利於己的是惡，有益於人就是打人罵人都是善的，只利於己，就是敬人禮人都是惡。 這善也有陰陽之分，凡是善而人知之，則為陽善，為善而人不知，則為陰德。 書生得知別人的遭遇，便把自己趕考的盤纏拿出來，假借婦人丈夫的身份幫助她，使得一場風波平息，同時也救了那婦人一命，書生做好事不留名不圖利，只是一念助人，不惜犧牲科考的機會，此種善行實為陰德之善，而積陰德之人也是後福無窮啊！ Confucianism – Good Yin and Yang ( Shan Zhi Yin Yang): What is good and evil? All good things for people are good. Evil is only favorable to thyselves, because hurting others would not … Continue reading →

Posted in Confucianism 孔子聖賢之道-Translated by Liana Chau | Tagged , , , , , , | Comments Off on 11) 孔子聖賢之道- 善之陰陽

《弟子規》5

Posted on July 6, 2011 by Wzhang
Posted in The Young's Rules 弟子規 | Tagged , | Comments Off on 《弟子規》5

《弟子規》3

Posted on July 6, 2011 by Wzhang
Posted in The Young's Rules 弟子規 | Tagged , | Comments Off on 《弟子規》3

《弟子規》2

Posted on July 6, 2011 by Wzhang

32. 喪盡禮，祭盡誠 喪禮做盡禮節，祭拜致盡誠懇。 At the funeral there should be the utmost decorum; at memorial services there should be the utmost sincerity. 33. 侍死者，如事生 侍奉死者，好像侍奉在生的一樣。 Serve the dead like serving the living. 34. 兄道友，弟道恭 兄長應該友善，弟弟應該恭敬。 The proper way for the older … Continue reading →

Posted in The Young's Rules 弟子規 | Tagged , , , , | Comments Off on 《弟子規》2

『弟子規』–01

Posted on July 6, 2011 by Wzhang

1. 弟子規，聖人訓 學生的規矩，是聖人的訓誨。 “The Rules for Students” are the Sage’s teachings. 2. 首孝弟, 次謹信 首先要對父母好和對長者尊敬，然後要恭謹和誠信。 First be good to parents and respect elders; Next be reverent and trustworthy. 3. 泛愛眾，而親仁 廣泛地愛眾人；而且親近仁人。 Love everyone and become close with the kind-hearted. 4. … Continue reading →

Posted in The Young's Rules 弟子規 | Tagged , , | Comments Off on 『弟子規』–01

李清照少女填詞

Posted on July 5, 2011 by Wzhang

李清照是中國歷史上有名的女詞人。她是山東濟南人，出生在北宋末年。 10歲左右的小清照，漸漸地弄懂了詩詞的韻律，她自己開始學習寫詩，填詞，繪畫。她在寫詩詞的時候，總要反復修改，反复品味，直到自己滿意了，才拿給父親母親品評。一天傍晚，小清照在閨房中向外張望，見竹簾外細雨如絲，滿樹潔白的梨花紛紛落地。小清照觸景生情，按照《浣溪沙》的曲牌，填了一首詞。填寫完畢，她走到了自己的琴台旁，雙手撫著瑤琴，琴弦發出幽怨的曲調，小清照一邊彈琴，一邊唱著自己剛填寫的詞。這時父親李格非正和幾個文人在客廳里高談闊論。突然，從小姐的閨房里傳來了一陣清麗的音樂，客人們都停止了談話，聚精會神地聽琴聲和歌聲。有一位名士問李格非：“這詞字字清新，是什麼人寫的？”李格非笑著說：“是小女清照隨便填著玩的！”眾客人都大吃一驚，紛紛稱讚：“想不到一個10歲少女竟填出這樣好的詞！”後來，李清照終於成為一位出色的女詞人。

Posted in Historical Personages 古人勤學故事 | Tagged , , , , , , , , , , | Comments Off on 李清照少女填詞

陶弘景菜園求學

Posted on July 5, 2011 by Wzhang

古代的時候，對自然界產生很多誤區，人們相信螺贏是將螟蛉變成自己的兒子這個荒唐的傳說，還把領來的兒子叫做”螟蛉子”。陶弘景對此表示懷疑。他在村邊的菜園子裡找到一窩蜾蠃，蹲在菜地裡聚精會神地整天觀察。陶弘景發覺它們有雄也有雌，經過許多天細緻的觀察，陶弘景終於揭穿了蜾蠃銜螟蛉的秘密：原來蜾蠃也有自己的後代，螟蛉是被銜到窩裡給幼蟲當食物的，根本不存在”螟蛉義子”這回事！從此，陶弘景更感到，凡事最好親自觀察，絕不能人云亦云。 Once upon a time, there was a man named Tao Hong Jing, studying herbs and such, for he was a herbalist. This is the story of his childhood- he was curious, determined, and stubborn! He would always ask,”Why?” and … Continue reading →

Posted in Historical Personages 古人勤學故事 | Tagged , , , | Comments Off on 陶弘景菜園求學

玄奘苦學佛法

Posted on July 5, 2011 by Wzhang

玄獎是唐代一位高僧，為了求取佛經原文，玄奘從貞觀三年八月離開長安，萬里跋涉，西行取經，終於到達印度，歷時十七年，著有《大唐西域記》，為佛教和人類進步、世界文明作出了偉大的貢獻。

Posted in Historical Personages 古人勤學故事 | Tagged , , | Comments Off on 玄奘苦學佛法

楊祿禪陳家溝學藝

Posted on July 5, 2011 by Wzhang

楊祿禪受到鄉里惡霸的欺負，他不甘心受辱。一個人離開了家，到陳家溝拜師學藝。拳師陳長興從不把拳法傳外人，楊祿禪也不例外。不過，楊祿禪的執著精神終於感動了陳長興，終於學到了拳法，懲治了惡霸，也開創了楊式太極拳。

Posted in Historical Personages 古人勤學故事 | Tagged , , | Comments Off on 楊祿禪陳家溝學藝

李晟練成神箭手

Posted on July 5, 2011 by Wzhang

李晟的父亲是一員威武的大将，李晟希望長大成为父亲一樣的人。可是，父亲卻總是说他年紀小，不能習武。李晟不甘心，偷偷學習射箭，终于練成了百發百中的神箭手，讓父亲刮目相看。 李晟 was secretly watching his father shooting arrows perfectly. He just couldn’t help it so he cheered wild. He always wanted to be an archer like his father when he grew up. He wanted to learn. ” 李晟, what … Continue reading →

Posted in Historical Personages 古人勤學故事 | Tagged , , , | Comments Off on 李晟練成神箭手