Category Archives: Confucianism 孔子聖賢之道-Translated by Liana Chau

Translated 孔子聖賢之道- 善之端曲： 這善有端有曲, 純碎從濟世利人之心出發，完全是愛人敬人之心的就是端，就如顏回所做的一樣。假使行善，有一豪牢騷憤世之心，這就是曲。 Part1 “ There’s a flood ! There’s a flood!” cried everyone swimming and paddling. Two men were one shore and whispering, “ It’s a huge flood!” Then suddenly a man yelled, “ I’m gonna be … Continue reading →

Translated 孔子聖賢之道- 善之真假： 善有陰有陽，有是有非，有偏有正，有半有滿，有真有假。 如果陷於俗世凡情，智慧受到蒙蔽，人往往分不清真假，以至於把善當作惡，把惡看成善。 人們行善，利人的就是公，公就是真，利己的就是私，私就是假。還有全心出發的是真，表面上裝做行善形式的是假，無所求而行善的是真，有所求而行善的是假，這些真善假善，你們都要全面考慮真切啊！ Confucianism – The difference of true and false (Shan Zhi Zhen Jia): Good has yin and yang, there are yes and no’s , there is always a positive and negative side, and there is … Continue reading →

Translated 孔子聖賢之道- 善之大小: 善又分為大善和小善，起心動念為自己一身或一家打算的，善多也是小善。 凡是存心為國家和百姓著想的，善小也是大功德，大善。 善之大小不在事項上，而在用心，心量大則福大。所以我們每一個人都應該學習怎樣用心才是呀！ Confucianism – Big and Small Deeds ( Shan Zhi Da Xiao ): Good deeds are divided into large and small groups, caring for yourself and family is a small deed. When one does things … Continue reading →

孔子聖賢之道- 善之半滿: 做好事幫助別人，如果能盡心，就算是所施之財，所助之力微薄也很圓滿，就是滿善。 反過來，為別人做一件事，不能盡心，又時刻想著做的好事，那樣所施之財，所助之力很大，也算不上是圓滿，只是半善而已。 ” Hey! Isn’t that Lu wen? ” ” It is!” ” Lu Wen!” Lu wen took a look at the two men that were calling him. ” Zi Lu!” they hugged. ” And who are you?” … Continue reading →

Translated 孔子聖賢之道- 與人为善： 我們生活在世間，不可以自己之长來掩蓋別人，不可以自己的善來比較，形容別人的不善，不可以自己的多能而困惑別人的無能，要收斂才智，若無若虛。 Confucianism- To be kind to people ( Yu Ren Wei Shan): We live in the world, not to compare other people with yourself, not to compare your good to someone else’s poor, not to complain about … Continue reading →