Tag Archives: watch cartoon learn Chinese

【寓言故事05】種胡麻子

Posted on January 5, 2012 by Wzhang

一個在山上獨自生活的年輕人，常常自以為是，所以常常鬧出笑話.. 他有一個嗜好，就是喜歡吃胡痲子〈亞麻的種子〉.. 只憑自己的主觀願望，不遵循事物的發展規律， 不管如何辛勤努力，也是難以開花結果。

Posted in 寓言故事 | Tagged , , , , , , , , , | Comments Off on 【寓言故事05】種胡麻子

黔驢技窮

Posted on January 3, 2012 by Wzhang
Posted in Idioms 成語故事 | Tagged , , , , , | Comments Off on 黔驢技窮

夜郎自大

Posted on January 3, 2012 by Wzhang
Posted in Idioms 成語故事 | Tagged , , , , , | Comments Off on 夜郎自大

【聞雷泣墓】

Posted on December 12, 2011 by Wzhang

One fine day, some boys were playing outside.. As the mistress inside the house worked on her embroidery. The maid was falling asleep, for she had been standing there for hours. The lady noticed. “Lan Er.” The maid snapped to … Continue reading →

Posted in 中華德育故事 | Tagged , , , , , , | Comments Off on 【聞雷泣墓】

When the lion’s eyes turn red 紅眼石獅故事

Posted on July 30, 2011 by Wzhang

Once upon a time there was an old woman of passion and kindness. She prayed everyday. She helped people older than her. She loved to help everyone. One day, there was a poor homeless among the streets begging for food. … Continue reading →

Posted in Fairy tales 童話- Translated, 中華德育故事 | Tagged , , , , , , , , , , | Comments Off on When the lion’s eyes turn red 紅眼石獅故事

Lofty mountains and flowing water 高山流水

Posted on July 29, 2011 by Wzhang

Translated 【高山流水】【gāo shān liú shuǐ】傳說先秦的琴師伯牙一次在荒山野地彈琴，樵夫鐘子期竟能領會那音樂裡的意境，描绘“巍巍乎志在高山”和“洋洋乎志在流水”。伯牙惊道：“善哉，子之心而与吾心同。” 後來鐘子期過死，伯牙痛失知音，摔琴绝弦，終身不操。 故有高山流水之曲。 啟示：高山流水，比喻知己難得，也比喻樂曲高妙。 人海茫茫知音難覓，生活中如能找到一個完全懂得自己的人，是多麼的不容易！那如果反過來，人人都試著從自身做起，善解人意，盡量去理解別人的心境，學習他人的優點，改過自己的不足，和不斷的充實自己。 自然的我們也會成為別人受歡迎的知己。 一個為這個世界和別人發光發熱，並正確開導他人的人是最高尚的人，也是最快樂的人。 古箏曲：高山流水，請欣賞。 Please enjoy 【gāo shān liú shuǐ 】music Once upon a time, there was a musician names Yu Boya. He was an expert in music and was good at … Continue reading →

Posted in Idioms 成語故事 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Lofty mountains and flowing water 高山流水

Being illusionally paranoid and scaring oneself 杯弓蛇影

Posted on July 29, 2011 by Wzhang

Translated 啟示：杯弓蛇影 【bēi gōng shé yǐng】 形容由於錯覺而疑神疑鬼，自己驚嚇自己。 比如有些人以前曾在中國大陸經歷過許多連續不斷的整人運動，後半輩子總是生活在杯弓蛇影的感覺中，怕這怕那，怕很多不該怕的事情。 俗話說 “七份精神三份病”，健康的心理才會給人帶來健康的身體，只有徹底的擺脫心裡的恐懼，才能換來全身心的快樂和健康。 In the Han Dynasty, there was a county magistrate named Ying Chen. One day, he invited his subordinate Du Xuan for a drink in his home. ” Come on. Cheers!” … Continue reading →

Posted in Idioms 成語故事 | Tagged , , , , , | Comments Off on Being illusionally paranoid and scaring oneself 杯弓蛇影

德育的故事【朱雲折檻】

Posted on July 28, 2011 by Wzhang
Posted in 中華德育故事 | Tagged , , , , , , | Comments Off on 德育的故事【朱雲折檻】

東施效顰

Posted on July 27, 2011 by Wzhang

dong shi xiao pin 啟示： “東施效顰” 形容盲目的模仿別人的人反而會弄巧成拙，越學越糟。在日常生活中，很多女孩們把模特兒流行時裝當作追求的目標，盲目的崇拜趕時髦，可謂東施效顰。 如果在欣賞和借鑑模特兒表演的同時，穿出適合自己特色的時裝，才是美麗而又有氣質，富有魅力的女人。

Posted in Idioms 成語故事 | Tagged , , , , , , , , , , | Comments Off on 東施效顰

Be conceited 班門弄斧

Posted on July 27, 2011 by Wzhang

Translated 班門弄斧【ban men nong fu】 是指在行家面前賣弄本領，不自量力不知深浅的意思。 There was a poet called Li Bai in the Tang Dynasty. His poems are passionate, beautiful, and very imaginative. He was know as the God of Poetry. But unfortunately one day he falls into … Continue reading →

Posted in Idioms 成語故事 | Tagged , , , , , , , , , | Comments Off on Be conceited 班門弄斧